Research / Les recherches 2

11 minutes ago
12 min read

The Anatomy of a Novel (Week B6)/ L'anatomie d'un roman (Semaine B6).

Continuez en français/ Continue in English

Semaine B54, La chasse-galerie, une fantasy urbaine.

Week B5, The Flying Canoe, an urban fantasy.

Mise à jour

Traduction de l'Enfant-Gardien 4: Obsession, un roman de science fantasy par A.B. Alabee

Comme je commence la série de l’Enfant-Gardien au tome 4 en anglais, le prologue du livre Obsession est en fait l’épilogue du tome 3 (Alliés). L’extrait cette semaine rapporte une section du texte de la version publiée (2021), l'histoire commence dans le futur de Granita, dans la chambre d'Atharany, alias Loudna.

Extrait de l’épilogue de l’Enfant-Gardien 3 publié en 2021

Observateur 3 : Atharany/Loudna

Localisation : Samony

Date : Varis 3, 2479 (Loudna)

ÉQ 3.1 : L’enfant sans prophétie

Si je garde mon front contre le verre tiède, ma tutrice qui vient d’entrer dans ma chambre pensera que je ne m’y trouve pas. Elle m’appelle de sa voix profonde. Je ne bouge pas. Elle pose sa longue main couverte de taches vert-de-gris sur ma cuisse et je soupire. Je lève les yeux qui plongent dans ses émeraudes aussi brillantes que les miennes. Son sourire me déconcerte puisqu’elle ne montre pas les dents pointues des Elfians. Elle est métissée et, malgré la souplesse et la force de son corps, la pigmentation de sa peau témoigne de son âge avancé.

Elle s’assied près de moi et soupire à son tour :

— Joanysa m’a dit que tu ne désires voir personne…

— Grand-maman a dit vrai, mais vous pouvez rester.

— Merci. Veux-tu parler de ce qui est arrivé sur Nuclus ?

— Pas vraiment.

— D’accord. Puis-je parler ?

Je hausse les épaules :

— Si vous voulez.

— Atharany, tu sais que tu es une Loudna, n’est-ce pas ?

Je croise mes bras et frissonne. Être une Loudna a déclenché ma mésaventure sur Nuclus.

— C’est ce que l’Empereur m’a dit lorsqu’il a mis le cristal des Drakons dans ma main.

— Aimerais-tu comprendre ce que ça implique ?

Je secoue, puis hoche la tête en une séquence désordonnée. Elle caresse mon épaule. Je laisse tomber mon menton sur ma poitrine et une longue expiration s’échappe par mon nez.

— Les Drakons m’ont informée que je suis la Gardienne des Clés, mais ils n’ont pas expliqué ce que ça engendrait. Savez-vous ce que ça veut dire ?

— Ça fait très longtemps que je t’attends. Je sais ce que ça veut dire et ce que tu peux accomplir. Je n’ai pas de place sur le bord de la fenêtre. Peux-tu ranger ton lit ?

— Vous allez tout me dire ?

— Je vais t’apprendre tout ce que je sais.

— Quelles clés ?

— Viens !

Je bondis et mes pieds ne semblent pas toucher l’épais tapis gris alors que je me rends à la console. Mon duvet de soie violette et mes draps s’étirent avant d’être aspirés avec mes oreillers dans le mur, le matelas se plie sur sa longueur puis le tissu se transforme en un doux lainage rouge. Je saute sur le siège moelleux en relevant mes jambes sous moi. Elle m’y rejoint plus lentement. Je vais enfin savoir ce que l’Empereur et les Drakons m’ont annoncé. Je la fixe intensément afin de boire toutes ses paroles.

— Tu possèdes toutes les clés qui permettent de traverser les dimensions. Toutes les cellules de ton corps peuvent être harnachées pour créer un portail transdimensionnel. Je vais t’entraîner pour que tu puisses parer à toute éventualité et tu apprendras à maîtriser ta cohésion atomique afin de changer de dimension.

Je fronce les sourcils et elle se mord la lèvre avant de continuer.

— As-tu commencé tes études de physique ?

Je plisse le nez en laissant ma tête osciller de gauche à droite.

— Pas vraiment… dimension… atomes… c’est quantique, non ?

— Oui. Nous vivons dans trois dimensions spatiales.

J’acquiesce et elle sourit.

— Quand tu dessines, tu crées un monde en deux dimensions. Imagine que les personnages se déplacent sur le papier. Ils peuvent aller de gauche à droite ou de haut en bas sur la surface. Suppose que tu peux, de ta troisième dimension, interagir avec ces individus.

— Je viendrais de nulle part ?

— Exactement, tu viendrais d’une dimension qu’ils ne peuvent pas voir.

— Comme par magie !

— Comme par magie. Maintenant, tu prends l’un de ces êtres et tu le déplaces en empruntant la troisième dimension : tu le soulèves. Qu’est-ce qui se passe dans son monde ? Qu’est-ce que ses compagnons vont voir ?

Je me concentre sur un papier invisible et mime l’action.

— Il… il va disparaître de la surface, comme par magie.

— Tu lui joues un tour et tu le déposes dans un coin de la feuille…

Elle retire le personnage imaginaire de mes doigts et le pose dans un coin du papier tout aussi inexistant.

— Il vient de traverser l’espace quasi instantanément… Ses compagnons croiront qu’il est un magicien !

— Si ses compagnons sont physiciens, ils sauront qu’ils vivent dans deux dimensions, mais qu’il existe une série de dimensions supérieures.

— Et je peux changer de dimension ? Je peux prendre quelqu’un qui vit dans la deuxième dimension et l’amener dans la troisième dimension ?

— Tu peux aller dans les dimensions supérieures et te déplacer dans notre dimension, comme par magie.

…

À suivre à la semaine B7... Abonnez-vous pour en savoir plus sur les prochaines publications ancilianes

Le roman de la semaine B

La chasse-galerie, une fantasy urbaine de la série des multivers des Druits par A.B. Alabee

Les recherches pour créer un monde réel et plan de travail

Lorsque vous cherchez de l’information sur un sujet, cela peut être assez intimidant. Par où commencer ? Comment faire ? Que garder ? Comment vérifier l’information ? Combien de fait deviennent trop d’information ?

J’ai passé des années à faire de la recherche scientifique. Quand j’ai commencé, je devais aller à la bibliothèque pour obtenir mes références. Puis j’ai eu accès aux premiers sites internet… Oui, j’étais là quand il n’existait que quelques domaines. Je devais encore trouver les références et contacter la bibliothèque pour obtenir une copie imprimée. Même sans accès aux moteurs de recherche actuels, on s’attendait à ce que je découvre toutes les connaissances humaines sur mon sujet afin de pouvoir définir puis défendre mes hypothèses.

D’une enfant curieuse qui voulait tout savoir sur tout (c’est toujours le cas), j’ai appris à orienter mes recherches, à identifier ce qui est pertinent, à appliquer une pensée critique sur le contenu, à résumer les points clés et à garder des informations détaillées à portée de main. Les principes de la recherche scientifique et de non-fiction s’appliquent également pour développer un monde fictif, en particulier le nôtre.

Écrivez sur ce que vous savez… N’avez-vous pas déjà entendu ça ? Cela fait référence aux expériences de vie, à la culture, à l’environnement et à vos préférences, à vos passions ainsi qu’aux sujets que vous souhaitez inclure dans votre histoire. Je n’étais pas née en 1900, je peux encore écrire à ce sujet.

Je commence donc par ce que je sais sur le sujet.

Pour la chasse-galerie, j’ai choisi des endroits que j’avais visités ou dans lesquels j’avais vécu. Je viens de Québec, je devrais tout savoir à ce sujet. Faux ! J’ai émigré il y a près de 30 ans. Beaucoup de choses ont changé depuis et même si je m’y rends régulièrement et me tiens informée sur le pays, je dois vérifier les faits. Il est vrai que je pourrais créer un monde parallèle pour que mes souvenirs du Québec des années 90 suffisent, mais je parie que cela agacerait mes lecteurs québécois. L’histoire commence à New York — c’est là que le rêve qui a inspiré la nouvelle se déroulait — mais la version définitive pourrait être à Londres, car je vivais au Royaume-Uni à l’époque.

Lorsque vous écrivez sur ce que vous savez, vous devriez avoir une assez bonne idée de ce que vous ne savez pas. Cela dit, lorsque vous écrivez sur quelque chose que vous ne connaissez pas, vous savez que vous ne savez rien, et vous pensez que vous devez tout chercher.

Par où commencer ? Même si vous ne savez rien, vous aurez des questions à ce sujet. Que vous soyez un expert en la matière ou non, il existe des moyens de naviguer dans la mer d’informations.

Chat GPT ? Vous savez ce que je pense de l’IA. S’il est utilisé par un « sot », c’est un outil qui produira une « crotte » dans le seau.

Vous devez planifier vos recherches avec l’IA aussi bien qu’avec un moteur de recherche. Posez la bonne question et vérifiez les sources. Pour la semaine prochaine, j’utiliserai un moteur de recherche pour vérifier quelques faits sur la ville de Québec autour de 2022 et je ferais un compte rendu de mes processus. Peut-être que je devrais aller du côté obscur et demander à l’IA de me donner les résultats de la même recherche… Nous verrons bien…

Bonne semaine!

Si votre rêve est d’écrire un livre (de fiction ou non) et que vous trouvez le concept intimidant, il existe des moyens de vous guider tout au long du processus. Vous pouvez lire les blogues des ateliers créatifs pour trouver … ou vous pouvez me contacter pour essayer une séance gratuite de mentoring créatif.

Des cadeaux pour mes abonnés...

... Explorez l'univers des Ancilians.

Florilège - Histoires ancilianes volume 1 - Disparaissez dans l'imaginaire passé, présent et futur de l'univers des Ancilians.

ANCILIANS - le magazine de l'esprit créatif

- Cliquez ici-

et dites-moi dans quel courriel vous voulez recevoir les liens. En bonus, vous recevrez le mot de passe pour découvrir tous les récits inédits que je publie pour mes abonnés sur la page chatsgris-greycats

PSST!

Vous trouverez tous mes livres sur AMAZON

Tout nouveau:

L'Enfant-Gardien 6 : Les Psytaux

Bonne semaine!

Update

Obsession a science fantasy novel by A. B. Alabee

Because I decided to translate the second trilogy, I begin Obsession with the epilogue of the first one. The story begins in the future, in Atharany’s bedroom (aka Loudna).

Excerpt Prologue: The Child Without a Prophecy

Observer 3: Atharany/Loudna

Location: Samony

Date: Varis 3, 2479 (Loudna)

QE 3.1: Varis 3, 2479 (Loudna)

If I keep my forehead against the warm glass, my tutor who has just entered my room will think that I have already left. She calls out in her deep voice. I don’t move. She puts her long, pale spotted hand on my thigh and I huff. I look up and into her emerald eyes as bright as mine. Her smile baffles me since she doesn’t show the sharp teeth of the Elfians because of her mixed race. Despite her supple and strong body, her skin pigmentation testifies to her advanced age.

She sits down next to me and sighs:

“Joanysa told me you don’t want to see anyone…”

“It’s true, but you can stay.”

“Thank you. Should we discuss what happened on Nuclus?”

“Not really.”

“Okay. May I speak?”

I shrug:

“Whatever.”

“Atharany, you know you’re a Loudna, don’t you?”

I cross my arms and shudder. Being a Loudna caused my misadventure on Nuclus.

“That’s what the Emperor explained when he put the Drakon’s crystal in my hand.”

“Would you like to understand what that entails?”

I shake, then nod in a messy sequence. She caresses my shoulder. I drop my chin to my chest and blow through my nose:

“The Drakons informed me that I’m the Keeper of the Keys but left me in the dark about the significance of this statement. Could you shed some light? What does it mean?”

“I’ve been waiting for you for a very long time. I know what it means and what you can accomplish. There isn’t much room on the windowsill. Can you tidy your bed?”

“Are you going to tell me everything?”

“I’ll teach you everything I know.”

“What keys?”

“Come!”

I jump up and my feet don’t seem to touch the thick grey carpet as I make my way to the console. My purple silk down and sheets stretch before being sucked with my pillows into the wall, the mattress folds along its length then the fabric turns into a soft red wool. I slump on the plush seat. More composed, she joins me. I’m finally going to find out what the Emperor and the Drakons told me. I stare at her intently, ready to hear the truth.

“You have all the keys to cross dimensions. All the cells in your body can be harnessed to create a transdimensional portal. I will train you to be prepared for any eventuality, and you will learn to master your atomic cohesion in order to change dimensions.”

I frown and she bites her lip before continuing.

“Did you start your studies in physics?”

I wrinkle my nose as I let my head sway from side to side.

“Not really… dimension… Atoms… It’s quantum, right?”

“Yes. We live in three spatial dimensions.”

I nod and she smiles.

“When you draw, you create a two-dimensional world. Imagine that the characters are moving on paper. They can go from left to right or up and down on the surface. Suppose that you can, from your third dimension, interact with these individuals.”

“I would be coming from nowhere!”

“Exactly, you’d come from a dimension they can’t see.”

“As if by magic!”

“As if by magic. Now you take one of these beings and move it through the third dimension: you lift them. What’s going on in their world? What will their companions see?”

I focus on an invisible piece of paper and mimic the action.

“He – will magically disappear from the surface.”

“You play a trick on him and put him in a corner of the paper…”

She removes the imaginary character from my fingers and places it in an equally non-existent corner of the paper.

“He just crossed space almost instantaneously… His companions will think he’s a magician!”

“If his companions studied physics, they would know that they live in two dimensions, surrounded by a series of higher dimensions.”

“And can I change dimensions? Can I take someone who lives in the second dimension and bring them into the third dimension?”

“You can go to the higher dimensions and move around our dimension, as if by magic.”

...

To be coninued in week B7... subscribe to find out more about future Ancilian publications

This week’s novel:

The Flying Canoe, an urban fantasy from the Druit Multiverse series by A. B. Alabee

Making the world real with research and working plan

When you’re looking for information about a topic, it can be quite daunting. Where to start? How to do it? What to keep? How to check information? How much is too much?

I spent years doing scientific research. When I started, I had to go to the library to get my references. Then I had access to the first internet sites… yes, I was there when there were only a few domains available. I still had to find the references and contact the library to get a printed copy. I was still expected to extract everything that was known about my topic so I could define then defend my hypotheses.

From a curious kid who wanted to know everything about everything (I still do), I learned to focus my research, to identify what is relevant, to apply critical thinking about the content, to summarize the key points and keep detailed information at hand. The principles for non-fiction/scientific research also apply to develop a fictive world, especially ours.

Write about what you know… haven’t you heard that before? It relates to life experiences, culture, environment and your interests, your passions as well as the topics you want to include in your story. Although I wasn’t born in 1900, I can still write about it.

So, I start with what I know about the topic.

For the Flying canoe, I chose places I had visited or lived in. I come from Quebec City, I should know everything about it. Wrong! I emigrated nearly 30 years ago. A lot has changed since I lived there and even if I visit and keep informed about the country, I need to check the facts. Fair enough, I could create a parallel world so my memories of Quebec in the ’90s would suffice, but I bet it would annoy my Quebecois readers. The story begins in New York – that’s where the dream that has inspired the short story was set – but the final version might be in London as I was living in the UK then.

When you write about what you know then you should have a pretty good idea of what you don’t know. That said, when you write about something you don’t know, you know that you know nothing, and you think you need to look for everything. Where do you start? Even if you don’t know anything, you will have questions about it. Whether you’re an expert on the topic or not, there are ways to navigate the sea of information.

Chat GPT? You know what I think about AI. If used by a fool, it’s a tool producing a stool.

You still need to plan your research with AI. Ask the right question and check the sources.

For next week, my goal is to use a search engine to check some facts of interest about Quebec City around 2022 and report my processes. Maybe I should go to the dark side and ask the AI to give me the results of the same search... We'll see!

Have a good week!

If you want to write a book (nonfiction or novel) and you find the concept daunting, there are ways to guide you throughout the process. My creative workshops blogs will give you some tricks … or you can reach out to me to try a free session of creative mentoring.

Gifts for my subscribers...

Explore the Ancilian's universe.

Anthology - Ancilian's Stories volume 1 - Disappear in the past, present and future of the Ancilian's universe.

ANCILIANS - The Creative Spirit Magazine

- Click here-

... and let me know in which email you would like to receive the link. As a bonus, I will send you the password to access the exclusive stories I publish for my subscribers on the chatsgris-greycats page.